Фамилия Саймухидинов — яркий пример того, как русская модель фамилии вобрала в себя арабо-персидское имя, прошедшее через тюркскую языковую среду. Она образована по стандартному для русского языка патронимическому принципу: к основе добавляется суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?»). Основа здесь — имя Саймухидин.

Это имя составное, восточное. Первая часть, «Сай», восходит к арабскому «сайид» — «господин», «повелитель», «потомок пророка Мухаммеда». В мусульманском мире это почетный титул, указывающий на знатное происхождение. Вторая часть — «Мухидин» (чаще пишется как Мухиддин или Мухйиддин) — также арабского корня, означает «оживляющий веру» или «возрождающий религию». Вместе «Саймухидин» можно перевести как «господин, оживляющий веру» или «потомок пророка, возрождающий религию». Имя настолько почитаемое, что его обладатель, скорее всего, происходил из семьи, дорожившей своим духовным авторитетом.

Географически фамилия Саймухидинов почти наверняка указывает на Среднюю Азию, в первую очередь на Узбекистан и Таджикистан. Именно в этих регионах, где веками бытовали арабо-персидские имена в тюркской огласовке, имена с компонентом «Сай» особенно распространены. Русский суффикс -ов закрепился в фамилиях у народов, вошедших в состав Российской империи, в ходе административного учёта в XIX–XX веках. Таким образом, предок носителя фамилии — человек, которого звали Саймухидин, и его дети получили фамилию по отцу.

Интересно, что в самой Средней Азии эта фамилия может бытовать и в более кратком варианте — Саймухидинов, а иногда и без русского окончания, как Саймухиди. Но в русском контексте форма на -ов стала единственной. Среди однокоренных фамилий можно назвать Сайфутдинов (от «Сайфуддин» — «меч веры») или Саидов — они построены по той же модели «почетный титул + религиозное понятие». Однако Саймухидинов выделяется редкостью: сочетание «Сай» и «Мухидин» встречается не так часто, как более ходовые «Сайф» или «Сайд».

Если искать социальный портрет предка, то перед нами, скорее всего, не ремесленник и не крестьянин, а человек из среды духовенства или уважаемый старейшина. Имя Саймухидин давали в семьях, где ценили религиозную ученость и стремились подчеркнуть связь с пророческим родом. Фамилия говорит о глубоких корнях в исламской культуре и о том, что её носители веками жили в регионе, где смешались персидская, тюркская и русская традиции.