Фамилия Сдинотко встречается редко, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы разобраться, нужно присмотреться к её словообразовательной модели. Суффикс -ко — характерный признак украинских и белорусских фамилий, образованных от прозвищ или имён. Этот суффикс часто указывает на уменьшительность или принадлежность (буквально «сын такого-то» или «маленький носитель признака»). В данном случае основа — Сдин- или Сдинь-, которая не является ни распространённым именем, ни очевидным географическим названием.

Основа фамилии, скорее всего, восходит к древнерусскому или украинскому прозвищу. Первая версия: прозвище «Сдинотко» могло быть связано с глаголом «сдирать» или «здирать» (в диалектах — сдирать кору, кожу). В таком случае предок мог заниматься выделкой кож, смолокурением или заготовкой лыка (коры для плетения). Вторая, более правдоподобная версия, отталкивается от диалектного слова «сдино́к» (или «здинок») — так в некоторых говорах называли одиночку, человека, живущего отдельно от семьи или общины. Суффикс -отк- в таком случае усиливает пренебрежительный или уменьшительный оттенок: «Сдинотко» — буквально «одиночка», «отщепенец», «бобыль». Это объясняет и редкость фамилии: прозвище было нелестным, и его давали неохотно.

С географической точки зрения, фамилия Сдинотко тяготеет к западнорусским и украинским землям. Подобные модели на -отко встречаются в Черниговской, Киевской и Гродненской губерниях. Если смотреть на соседние фамилии (Сдирко, Сдиба, Сдир), то все они редки и имеют выраженную диалектную основу. В официальных документах XIX века фамилия могла записываться по-разному: Здинотко, Сдинотко, Сдынотко, что подтверждает её устное, народное происхождение и зависимость от местного произношения.

Таким образом, скорее всего, первый носитель фамилии Сдинотко получил её как прозвище за свой одинокий образ жизни или за особый род занятий, связанный с «сдиранием» (обработкой коры или кожи). Фамилия не дворянская и не книжная — она родилась в крестьянской или ремесленной среде.