Фамилия Сеитниязова — яркий пример восточной модели образования фамилий, которая встречается у тюркоязычных народов, в первую очередь у казахов, каракалпаков и туркмен. Её основа восходит к арабскому имени Сеит (варианты Саид, Сеид), что означает «господин», «предводитель», «счастливый». В исламской традиции так называли потомков пророка Мухаммеда, поэтому имя с самого начала несло высокий социальный статус.

Вторая часть фамилии — Нияз — также имеет арабские корни и переводится как «дар», «милость», «щедрость». В тюркских языках Нияз часто становилось частью составных имён, подчёркивая божественный дар или милость. Таким образом, полное имя Сеитнияз (или Саиднияз) означает что-то вроде «дар господина» или «милость потомка пророка». Это имя было распространено в регионах, где сильно влияние суфизма и почитание святых.

Фамилия образована по русской модели с помощью суффикса -ов- и окончания -а, что указывает на женскую форму. Такое оформление характерно для народов, которые входили в состав Российской империи и чьи фамилии фиксировались в документах по русскому образцу. Мужской вариант — Сеитниязов.

Географически фамилия Сеитниязова чаще всего встречается в Каракалпакстане (автономная республика в составе Узбекистана), а также среди казахов Западного Казахстана и туркмен. Это указывает на то, что предки носительницы фамилии, скорее всего, были связаны с оседлым или полукочевым населением Приаралья. В отличие от многих русских фамилий, которые указывали на ремесло или отца, Сеитниязова прямо говорит о религиозном и социальном статусе предка: он либо носил почётное имя, либо принадлежал к роду, ведущему происхождение от духовных авторитетов.