Фамилия Селевейкин — один из тех случаев, где необычное звучание наводит на мысль об иностранном корне, но на поверку всё оказывается исконно русским, хоть и редким. В основе фамилии лежит неканоническое имя или прозвище Селевейка. Такие уменьшительно-ласкательные формы с суффиксом -ейк- (как Гордейка, Афонейка) в XVI–XVII веках были обычны в северных и центральных русских говорах. Само имя Селевей, скорее всего, — народная переделка крестильного имени Селевк (от греческого «Селевкос», что значит «колеблющийся» или «светлый»). В святцах это имя встречается, но редко, поэтому фамилия осталась штучной, не массовой.

Суффикс -ин в окончании указывает на принадлежность: «чей сын?» — Селевейкин, то есть сын Селевейки. Такая модель типична для фамилий, образованных от имён на -а, -я. Если бы предка звали просто Селевей, фамилия звучала бы как Селевейев, но форма на -ин говорит о том, что в быту использовали именно ласкательный вариант. Географически фамилия тяготеет к старообрядческим регионам: встречается в документах по Вятке, Пермской губернии и кое-где в Забайкалье. Это наводит на мысль, что предки могли быть либо старообрядцами, либо выходцами из тех мест, где имя Селевк не вышло из обихода.

Интересная деталь: в русских говорах слово «селевой» иногда означало «сильный, буйный» (от «сель» — поток), но связь с фамилией маловероятна. Скорее всего, перед нами редкий случай, когда церковное имя, пройдя через народную переделку, дало фамилию, которая звучит почти как прозвище, но на деле — книжного происхождения. В современных справочниках фамилия не частотна, и её носители, если покопаться в архивах, скорее всего, окажутся потомками крестьян или мещан из северных уездов, где такие имена сохранялись дольше всего.