Фамилия Селинджер — почти всегда английская или немецкая по происхождению, а не славянская. В русском контексте она встречается редко и чаще всего появляется как результат транслитерации иностранной фамилии, а не как исконно русская. Поэтому разбирать её по модели «отчество от прозвища» или «суффикс -ов/-ев» бессмысленно: здесь другая история.

Самая вероятная версия — фамилия восходит к немецкому топониму Зелинген (Selingen) или к названию города Зелингенштадт (Seligenstadt) в земле Гессен. По-немецки фамилия выглядит как Selinger или Söllinger. В таком случае она образована от названия места жительства предка: человек, переехавший из Зелингена, получал прозвище «der Selinger», то есть «зелингский». Суффикс -er в немецких фамилиях выполняет ту же роль, что русское -ский — указывает на выходца из определённой местности.

Второй вариант, более известный широкой публике, — фамилия американского писателя Джерома Сэлинджера. Его предки были еврейского происхождения из Литвы, и исходная фамилия звучала иначе: возможно, Зелински или Зелинкас. При эмиграции в США в конце XIX века фамилию англизировали до Salinger, а затем в русском переводе закрепился вариант Селинджер. Однако это частный случай, а не общее правило для всех носителей фамилии.

В англоязычном мире фамилия Salinger также могла возникнуть от профессии: salinger — устаревшее название продавца соли или человека, занятого в соляном промысле. Но эта версия менее убедительна: корень salt дал бы скорее Salter.

Таким образом, если вы ищете корни фамилии Селинджер, стоит смотреть в сторону немецких земель (Гессен, Бавария) или, при еврейских корнях, — в сторону Литвы и Польши. В русском быту фамилия почти не встречается до XX века, а её появление в России связано либо с переселением немцев, либо с литературной известностью.