Фамилия Семеняченко напрямую рассказывает о предке по мужской линии: она образована от имени Семеняк. Это народная, обиходная форма крестильного имени Семен, которое в церковной традиции звучит как Симеон. В переводе с древнееврейского это имя означает «услышанный Богом в молитве». Библейская история добавляет имени глубины: праведный Симеон, движимый Святым Духом, встретил в Иерусалимском храме Богомладенца, взял Его на руки и произнес «Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко!», за что получил именование Богоприимец.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: суффикс -енк- в украинской традиции указывает на отчество, то есть буквально означает «сын такого-то». Семеняченко — это «сын Семеняка». Такая модель была массовой на землях современной Украины в XVII–XVIII веках, когда фиксировались казацкие и крестьянские роды. Приставка «Семеняк» — это уменьшительно-ласкательный вариант имени Семен, который бытовал в разговорной речи. Подобные формы — Семенюк, Семеняка, Семенихин — встречаются повсеместно, но именно с суффиксом -енко фамилия указывает на конкретное родство: не просто «принадлежащий Семену», а именно потомок человека, которого в быту звали Семеняком.

Скорее всего, основатель рода Семеняченко происходил из простого сословия. Такие фамилии на -енко редко носили дворяне или духовенство: их чаще присваивали крестьянам, ремесленникам и казакам. Фамилия закрепилась за потомками, когда отчества начали переходить в наследственные родовые именования, и уже не менялась при смене поколений.

Интересно, что форма Семеняченко — это цепочка из двух суффиксов: сначала -як (Семеняк), затем -енко (сын Семеняка). Такое удвоение встречается реже, чем простое Семененко, и говорит о том, что в роду было принято называть отца не полным именем, а именно ласкательной формой. Это добавляет фамилии оттенок теплоты: предка звали не официально, а по-домашнему.

Если искать аналоги, то Семеняченко стоит в одном ряду с фамилиями Иваняченко, Грищенко, Данильченко — все они построены по той же модели от уменьшительных имен. Но именно Семеняченко сохраняет память о конкретном прозвищном имени, которое почти исчезло из современного обихода. Сегодня Семеняк как самостоятельное имя не встречается, а вот фамилия продолжает жить и напоминает о том, как звучала речь предков несколько веков назад.