Фамилия Семиязыкова — редкий случай, когда прозвище почти не требует расшифровки: оно прямо говорит о способностях предка. Основа здесь — не числительное «семь» в буквальном смысле, а устаревшее значение «много». «Семиязыкий» в древнерусском языке означало «многоязычный», то есть человек, владеющий несколькими языками или наречиями. В условиях средневековой Руси, где большинство населения было одноязычным, такой навык сразу выделял человека — дипломата, толмача (переводчика), купца, ведущего дела с разными народами.

Фамилия образована по стандартной русской модели: от прозвища Семиязык с помощью притяжательного суффикса -ов. Форма Семиязыкова — женский вариант, но в истории фамилия закрепилась за родом в мужском роде: Семиязыков. Это типичная «фамилия-характеристика», каких в XVI–XVII веках было много (например, Семигоров — «сильный, как семь гор», или Семибратов — «живущий как семь братьев»). Однако в отличие от них, Семиязыков не преувеличивает физическую силу или родство, а указывает на конкретное интеллектуальное умение.

С географической точки зрения фамилия тяготеет к южнорусским и поволжским областям, где исторически был выше процент грамотных людей и чаще встречались контакты с иноязычным населением. Встречается она и в среде старообрядцев, которые ценили знание церковнославянского и греческого языков. В дворянских родословных книгах Семиязыковы не значатся — это, скорее всего, фамилия из купеческой или служилой среды (дьяки, подьячие, толмачи Посольского приказа).

Единственный нюанс: не путайте фамилию с искусственными «семейными» прозвищами вроде Семиязычный — такая форма встречалась в духовных училищах, где ученикам давали фамилии по греческим или латинским корням. Семиязыков же — исконное русское прозвище, закрепившееся за родом естественным путём. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был человеком образованным для своего времени — возможно, именно тем, кто вёл переговоры с послами или переписывал книги на разных языках.