Фамилия Семованюк — яркий пример украинской модели образования фамилий, которая сразу выдает регион происхождения. Её основа — имя Семён (в украинском произношении Семен, через «е»), а цепочка суффиксов указывает на то, что перед нами не просто «сын Семёна», а «внук» или «потомок».

Разберём конструкцию. Корень «Сем-» восходит к каноническому имени Симеон (от древнееврейского «шема» — «услышанный Богом»). Далее идёт суффикс «-ов-», который в украинской традиции часто переходил в «-ів-» (звучит как «-ив-»), но здесь он сохранил старую форму. Затем — уменьшительный суффикс «-ань» (как в словах «дід-ань», «бать-ань»), который придаёт основе оттенок родственной близости. И завершающий суффикс «-юк» — типично украинский, характерный для западных областей (Волынь, Подолье, Галичина). Он означает принадлежность: Семованюк — это буквально «маленький Семов (Семёнов)» или «потомок того, кого звали Семованом».

Интересно, что полная форма «Семован» как самостоятельное имя или прозвище в современных источниках не фиксируется. Скорее всего, «Семован» — это народная, разговорная форма имени Семён, образованная по аналогии с другими именами (Иван — Иванован, Пётр — Петрован). Такие «растянутые» варианты были распространены в украинских сёлах в XVIII–XIX веках: так крестьяне могли называть уважаемого старшего родственника или просто ласково — Семованом.

Таким образом, фамилия Семованюк не имеет отношения к каким-либо ремёслам или прозвищам по внешности. Это чисто патронимическая фамилия, возникшая в крестьянской среде Правобережной Украины. Её носители — потомки человека по имени Семён, которого в быту звали Семован. По сословной принадлежности предки почти наверняка были государственными или помещичьими крестьянами, поскольку фамилии на «-юк» в дворянской среде практически не встречались.