Фамилию Сеносраченко чаще всего воспринимают как курьёз, но её происхождение укладывается в обычные для восточнославянской ономастики модели. Это типичная украинская фамилия с суффиксом -енко, который в XVI–XVIII веках был основным показателем патронимичности (сын такого-то) на Левобережье и Слобожанщине. Основа здесь — прозвище Сеносрач.

Прозвище Сеносрач могло относиться к человеку, который по роду занятий постоянно возился с сеном — косил, сушил, сгребал, грузил. Вторая часть прозвища (-срач) не обязательно несёт грубый оттенок в современном смысле. В диалектах «срать» могло означать «пачкаться, мараться» или «испражняться», но применительно к работе с сеном вероятнее первое: сенная труха, пыль, мелкие частицы забиваются в одежду, волосы, сапоги, и человек постоянно выглядит перепачканным. Это прозвище по внешнему признаку или по профессии — работник на сенокосе, сеновале, либо крестьянин, который всю жизнь проводит в сене и выглядит соответственно.

Модель образования проста: прозвище Сеносрач + суффиск -енко = Сеносраченко, то есть «сын (потомок) Сеносрача». Фамилия редкая, встречается в основном в центральных и восточных областях Украины, а также среди потомков украинских переселенцев в России и Казахстане. В сословном плане — однозначно крестьянская, казацкая или мещанская, без дворянских корней.

Встречаются варианты написания через «о» или «а» во втором слоге (Сеносраченко / Сенасраченко), что связано с аканьем в устной речи при фиксации фамилии в документах. Другие версии происхождения, например от названия населенного пункта, маловероятны: топонимов с корнем «срач» на карте нет, а попытки связать фамилию с глаголом «срачивать» (соединять) или со словом «сорочка» — это народная этимология без лингвистической опоры.