Фамилия Серяченко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко, самой распространённой в этой традиции. Суффикс -енко исторически означал «сын» или «потомок», поэтому исходная форма фамилии — Серяк или Серяченко — буквально «сын Серяка». Основа здесь та же, что в прилагательном «серый», но прозвище Серяк в старину имело не столько цветовое, сколько социальное значение.

Чаще всего Серяком называли человека, одетого в сермягу — грубое некрашеное сукно, которое носили крестьяне и бедные горожане. В этом смысле прозвище было синонимом простонародья, «серого люда». В некоторых говорах «серяк» означало также «волк» или «заяц» (по цвету шерсти), но такая зоологическая версия менее вероятна — прозвища по масти животных обычно давали за внешнее сходство или повадки, а не для обозначения сословия.

Ударение в фамилии Серяченко плавающее: в украинской традиции оно падает на второй слог (Серяче́нко), в русской — нередко на третий (Серяче́нко). Сама фамилия практически не встречается за пределами восточнославянского ареала, и её география сосредоточена на Левобережной Украине и юге России, в областях, куда шла массовая миграция украинских крестьян в XVIII–XIX веках.

Однокоренные фамилии — Серяков, Серягин, Серяев — все образованы от того же корня «сер-», но с разными суффиксами, что указывает на разные региональные модели. Серяченко — самая «украинская» из них, и её носители, скорее всего, происходят из казацких или крестьянских семей, где прозвище закрепилось как родовое имя. Никаких документальных упоминаний о дворянском происхождении этой фамилии нет — она типично народная, без сословного «верха».