Фамилия Севозлиди — редкий случай, когда греческое происхождение очевидно уже по звучанию, но корень ставит в тупик. Формант -иди (встречается также как -идис, -ади, -оглу) — типичный греческий патронимический суффикс, указывающий на происхождение «сын такого-то» или «из рода такого-то». В русской передаче фамилии греков-понтийцев, переселившихся в Российскую империю в XIX–XX веках, часто теряли конечную сигму (-с), поэтому Севозлиди — это вариант от Севозлидис.

Сложность в основе. Первая часть — «Севоз-» — не имеет прямого аналога в новогреческом языке. Самая вероятная версия: это искажённое турецкое или понтийское слово, которое при записи по-русски изменило звучание. Можно предположить, что в основе лежит турецкое «sev» (любовь) или «sevgi» (любовь, привязанность). Тогда Севозлиди могло означать «сын того, кого любят» или «потомок любимого». Однако в понтийском диалекте греческого, который вобрал много тюркизмов, «сев-» могло обозначать и конкретное прозвище — например, человека с мягким, любящим характером.

Есть и альтернативная, менее популярная гипотеза: связь с греческим «σέβος» (севос) — «почтение, благоговение». Но тогда фамилия звучала бы как Севослиди или Севастиди (от имени Севастос — «почтенный»). Фонетика «Севоз-» ближе к тюркскому влиянию, чем к чистому греческому корню. Поэтому первая версия — через турецкое «sev» — правдоподобнее, хотя словари понтийских фамилий не дают однозначного толкования.

Географически фамилия Севозлиди тяготеет к регионам, куда переселялись понтийские греки: Краснодарский край, Ставрополье, Ростовская область, а также Грузия и Абхазия. В Греции этот вариант почти не встречается — там обычны формы Севозоглу (с турецким суффиксом -оглу) или Севозидис (с сохранённой сигмой). Судя по модели образования, предок носителя фамилии был человеком, которого в общине выделяли по личному качеству или отношению к нему, а не по профессии или месту. Сословной принадлежности фамилия не указывает: среди понтийцев были и крестьяне, и торговцы, и священники.