Фамилия Сейпульдинова звучит непривычно для русского уха, и это прямой намёк на её происхождение. Она образована от мужского имени Сейпульдин, которое, в свою очередь, восходит к арабскому имени Сейфуддин (Сайф ад-Дин). В переводе с арабского это означает «меч веры». Суффикс -ов(а) — стандартный русский патронимический показатель, указывающий на принадлежность: «дочь (или жена) Сейпульдина». Так что с точки зрения словообразования фамилия прозрачна, хотя основа редкая для центральной России.

Географически фамилия Сейпульдинова тяготеет к регионам с традиционно мусульманским населением — в первую очередь к Татарстану, Башкортостану, а также к Оренбургской и Астраханской областям. Среди носителей преобладают татары и башкиры. Встречается она нечасто, и это даёт ключ к социальному контексту: предки носителя фамилии, скорее всего, были сельскими жителями, возможно, муллами или зажиточными крестьянами, поскольку имя «Меч веры» давали людям, от которых ждали твёрдости в религии или воинской доблести.

Примечательно, что в русских документах имя Сейфуддин могло записываться по-разному — Сайфутдин, Сейпульдин, Сафутдин. Вариант «Сейпульдин» — это результат адаптации арабского имени через тюркское посредничество, где звук «ф» иногда переходил в «п» (так называемая спирантизация). Таким образом, написание фамилии зафиксировало именно местный, народный говор, а не книжную норму. Если бы предок был грамотным муллой, фамилия, вероятно, осталась бы как Сейфутдинов. А Сейпульдинова — это более бытовая, «деревенская» форма, что дополнительно указывает на крестьянские корни рода.