Фамилия Сфшко — редкий случай в русской ономастике, и первое, что бросается в глаза, это её необычный, почти «шипящий» звуковой состав. С точки зрения словообразования, перед нами типичная украинская или южнорусская модель с суффиксом -ко, который в прошлом имел уменьшительное или прозвищное значение. Однако корень Сфш- вызывает вопросы: в русском языке нет исконных слов, начинающихся с такого стечения согласных.

Наиболее вероятное объяснение — это фонетическая адаптация иноязычной фамилии. Сфшко могла возникнуть от немецкой или еврейской фамилии, например, Шваб, Шварц или Шпиц, которую в украинской среде переделали на свой лад, добавив суффикс -ко. Исходное звучание могло быть вроде Швабко или Швацко, а затем, из-за особенностей произношения или при записи в документах, «шва» превратилось в «сф». Вторая версия: фамилия образована от прозвища, связанного с диалектным словом «сфить» (свистеть, шипеть), но это менее убедительно, так как такой глагол почти не зафиксирован в словарях.

По суффиксу -ко можно определить, что фамилия закрепилась на территории современной Украины, Беларуси или юга России, в областях, где была сильна традиция прозвищных фамилий. Носители Сфшко, скорее всего, были выходцами из крестьянской или казачьей среды, а сама фамилия указывала на какую-то характерную черту предка — возможно, на его необычную речь, свистящий голос или даже на род занятий, связанный со свистом (например, пастух или птицелов). В любом случае, это яркий пример того, как чужая основа «обрусела» и стала звучать по-своему.