Фамилия Сфятченко — украинская по модели образования, с типичным суффиксом -енко, который в восточнославянской ономастике означает «сын» или «потомок». В основе фамилии лежит личное имя или прозвище Святко — уменьшительная форма от Святослав или Святомир. Такая модель широко распространена: от Святко образован «Святченко» — сын Святко. Но написание через «ф» — Сфятченко — редкий, но объяснимый вариант. В украинском языке, особенно в южных и западных говорах, звук [в] перед глухими согласными часто оглушается до [ф]. Так «Святко» в произношении могло звучать как «Сфятко», и это устное произношение закрепилось на письме. Поэтому Сфятченко — это не отдельный корень, а фонетический вариант фамилии Святченко.

Корень «свят-» в данном случае не связан напрямую с церковным понятием святости. В древнерусских именах Святослав, Святоша, Святко этот корень означал «сильный, могучий, яркий» — изначально светское значение, близкое к «свет». Позже, с христианизацией, оно переосмыслилось в религиозном ключе, но в основе фамилии лежит именно дохристианское имя-оберег.

По географии фамилия Сфятченко встречается реже, чем Святченко, и чаще фиксируется на территории современной Украины — в Черкасской, Полтавской, Киевской областях. Это указывает на происхождение из центральных или левобережных регионов, где украинский язык исторически имел сильное влияние на написание фамилий при паспортизации в XIX–XX веках.

В сословном отношении носители фамилии Сфятченко, скорее всего, были крестьянами или казаками. Фамилии на -енко в массе своей принадлежали простому люду — реестровым казакам, мещанам, крестьянам, реже — мелкой шляхте. Дворянских родов с таким окончанием практически не было. Таким образом, предки человека с фамилией Сфятченко — это, вероятно, человек по имени Святко (Святослав) и его потомки, жившие на украинских землях, где устная речь «переписала» фамилию так, как слышала.