Фамилия Шадидзянова — редкий случай, когда географический и языковой разбор почти невозможен без учета письменной фиксации. На слух она звучит как типичная фамилия на -ов/-ев, образованная от мужской формы Шадидзянов, но её основа — не славянская, а, скорее всего, иранская или тюркская, с арабским вкраплением. Ключевой элемент здесь «Шадид» — это арабское имя или прозвище, означающее «сильный», «крепкий», «суровый» (от корня ш-д-д). В мусульманской ономастике оно известно, но встречается нечасто, чаще в виде Шадид ад-Дин («Сила веры»). Вторая часть «зян» — типичный тюркский или персидский суффикс, восходящий к слову «джан» (душа, жизнь) или, реже, к «зан» (женщина, жена). В фамилии Шадидзянова «зян» почти наверняка является вариантом «джан» в результате диалектного смягчения или особенностей записи (в татарском, башкирском или казахском языках «дж» часто переходит в «з»). Таким образом, основа Шадидзян — это составное личное имя или прозвище, которое можно перевести как «Сильная душа» или «Крепкий духом».

Фамилия образована по русской модели: к основе Шадидзян добавили суффикс -ов, а затем женское окончание -а. Это типичный для XIX–XX веков способ адаптации нерусских имен в официальных документах Российской империи. Носители фамилии, скорее всего, происходят из среды поволжских татар, башкир или народов Северного Кавказа, где арабские имена смешивались с тюркскими формантами. Обратите внимание: мужская форма — Шадидзянов, женская — Шадидзянова. Встречается фамилия преимущественно в регионах с татарским населением (Татарстан, Башкортостан, Удмуртия) и в диаспорах в Средней Азии.

Из-за редкости основы фамилия не попала в массовые ономастические справочники. Её носители — это, вероятно, потомки людей, получивших фамилию при переписях или в советских паспортных столах, когда личное имя Шадидзян (или Шадиджан) записали как фамилию для всей семьи. Социальный статус предков мог быть разным: от крестьян до мелких торговцев или духовных лиц, но точных данных нет. Если искать аналоги, то однокоренные фамилии — Шадиев, Шадидов, Шадиджанов — встречаются у татар, узбеков и таджиков, что подтверждает арабо-тюркское происхождение.

Главная особенность фамилии — её редкая фонетическая форма. Сочетание «дз» в середине слова характерно для тюркских языков, где оно передаёт звук, близкий к звонкому «ц» или «дж». Поэтому в произношении возможны варианты: Шадидзянова с мягким «з» или с твёрдым «дз». В документах XX века часто путали написание: встречается Шадиджанова, Шадидзянова и даже Шадизянова — это следствие неграмотности писарей, которые упрощали сдвоенные согласные.