«азганун») на армянском языке означает имя клана. Фамилия Шахпендерян образована от имени Шахпендер – варианту имени Шахбендер, которое образовано от персидского слова «бендер», что в на русский означает «гавань, пристань», и именного компонента «шах» в значении «повелитель, господин». Входя в состав мужских имен, компонент «шах» придает им значение «самый лучший», «самый первый», «самый главный». Таким образом, имя Шахпендер можно перевести как «Шах из гавани». Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Шахпендерян поначалу имела значение «из рода Шахпендера».