Фамилия Шахсинова — яркий пример того, как в русской фамилии закрепилось восточное имя, перешедшее в прозвище. Основа здесь — мужское личное имя Шахсин, которое можно разобрать на две части: «шах» (персидское — «царь», «правитель», «господин») и «син» (арабское — «грудь», «пазуха», «лоно»). В буквальном, почти поэтическом прочтении Шахсин означает «царская грудь» или «правитель лона», но в быту такое имя давали не для буквального описания. Скорее всего, это имя-пожелание, оберег: чтобы ребенок рос защищенным, как за пазухой у господина, или чтобы он сам стал опорой и защитой для других.

Модель образования фамилии стандартна для русского языка: к основе Шахсин добавили суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — Шахсинов), а женская форма Шахсинова возникла естественным путем при передаче по женской линии или как фамилия жены. Суффикс -ов здесь — самый распространенный патронимический формант в России, что говорит о том, что фамилия обрусела довольно давно, вероятно, в XVII–XIX веках, когда носители восточных имен активно вливались в русское крестьянское и мещанское сословие.

Географически фамилия тяготеет к регионам с сильным тюркским и кавказским влиянием: Дагестан, Азербайджан, Татарстан, а также к южным областям России. Встречается она и у армян, и у лезгин, и у татов. Это не редкая, но и не массовая фамилия, что типично для именных основ, не ставших общеупотребительными. В отличие, скажем, от фамилии Шахов (от «шах»), Шахсинова сохраняет более сложную, двухкорневую конструкцию, что делает ее уникальной в ряду «шахских» фамилий.

Разговор о сословии здесь излишен: фамилия не указывает на дворянство или купечество. Скорее всего, ее носили крестьяне или отходники, чьи предки получили прозвище Шахсин за характер, внешность или в память о предке с таким именем. Никаких громких исторических фигур с этой фамилией в открытых источниках не зафиксировано, что только подтверждает ее народное, бытовое происхождение.