Фамилия Шалтонова — женская форма от мужской Шалтонов, и её происхождение неочевидно. Слово «шалтон» отсутствует в современном русском языке, поэтому основная версия ведёт к диалектному или иноязычному корню. Наиболее правдоподобно, что в основе лежит прозвище Шалтон, образованное от глагола «шалить» или прилагательного «шальной» с помощью редкого суффикса -тон. В русских говорах «шалый» означало «сумасбродный, взбалмошный», а суффикс -тон мог появиться под влиянием тюркских языков (ср. «аргамак», «калтан») или как результат народной этимологии. Таким образом, Шалтонов — потомок человека, которого прозвали Шалтоном за беспокойный или несерьёзный нрав.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с топонимом. В России встречаются деревни с названием Шалтоново (например, в Костромской области), и фамилия могла образоваться от названия места жительства. Однако такие фамилии на -ов обычно фиксировали принадлежность к поместью, а не к простой деревне, и для крестьян это редкость.

Географически фамилия Шалтонова нечастая, но встречается в центральных регионах России, особенно в Нижегородской и Ивановской областях. Сословно предки могли быть крестьянами или мещанами — прозвищные фамилии такого типа редко давали дворянам, которые чаще получали фамилии от вотчин или службы.

Обратите внимание на суффикс -он: он нетипичен для русских прозвищ, что делает фамилию лингвистически интересной. В отличие от более распространённых Шалимовых или Шалыгиных, Шалтоновы сохранили редкую словообразовательную модель, которая указывает на локальное происхождение — возможно, из говоров Верхнего Поволжья.