Фамилия Шамаракова — женская форма, а её мужской вариант — Шамараков. Это типичная «семейная» фамилия, образованная по простой и распространённой модели: от прозвища или имени отца с помощью суффикса принадлежности -ов. Вопрос в том, что лежит в основе — Шамарак.

Скорее всего, Шамарак — это прозвище, а не крестильное имя. В русской ономастике суффикс -ак (или -як) часто придаёт слову оттенок характерного признака или действия. Он встречается в прозвищах, образованных от глаголов: «шамать» в некоторых русских говорах (особенно южных и сибирских) означало «есть», «уплетать». Тогда Шамарак — человек с хорошим аппетитом, едок, или, возможно, тот, кто любит поесть. Версия не самая элегантная, но лингвистически прямая.

Есть и второй путь. Шамарак могло быть производным от тюркского имени или прозвища. Корень «шамар» в тюркских языках (например, в татарском, башкирском, казахском) связан с ударом, оплеухой, пощёчиной. Татарский ономатолог Г. Ф. Саттаров отмечает, что в основе многих фамилий лежат прозвища с этим корнем, означающие «ударный», «резкий», «бойкий». Суффикс -ак в тюркских именах тоже встречается (как уменьшительный или характеризующий). Тогда Шамарак — «бойкий человек», «задира» или «тот, кто даёт сдачи». Эта версия выглядит весомее, если учесть, что фамилия широко распространена в Поволжье (Татарстан, Башкортостан, Оренбуржье) — зоне активного русско-тюркского языкового контакта.

География фамилии подсказывает, что её носители — скорее всего, потомки крестьян или служилых людей из бывших Казанской, Уфимской или Симбирской губерний. Фамилия недворянская, без аристократического суффикса -ский, что указывает на непривилегированное сословие. В дореволюционных метрических книгах Шамараковы встречаются как государственные крестьяне, реже — мещане.

Таким образом, наиболее вероятное значение фамилии Шамаракова — «дочь (или жена) Шамарака», где Шамарак — либо прозвище едока (от «шамать»), либо, что исторически убедительнее, тюркское прозвище бойкого или резкого человека.