Фамилия Шамилбейли — яркий пример азербайджанской модели образования фамилий, которая практически не встречается у русских или других славянских народов. Её сразу выдает суффикс -ли (в русской передаче часто -лы), который в тюркских языках указывает на принадлежность к местности, роду или на обладание каким-то качеством. В данном случае основа фамилии — составное имя Шамилбей.

Разберём его по частям. Первая часть, «Шамил», — это азербайджанская и тюркская форма арабского имени Шамиль. В арабском языке «шамиль» означает «всеобъемлющий», «всеохватывающий». Имя широко известно благодаря имаму Шамилю, руководителю кавказских горцев в XIX веке, но в бытовой ономастике оно существовало и до него. Вторая часть — «бей» (или «бек») — тюркский титул, обозначающий господина, князя, предводителя. В составе имени он указывал на знатное происхождение или уважение к носителю.

Таким образом, имя Шамилбей можно перевести как «господин Шамиль» или «князь Шамиль». А вся фамилия Шамилбейли, образованная по модели «имя + суффикс принадлежности», буквально означает «из рода Шамилбея» или «принадлежащий Шамилбею». Это типичная патронимическая фамилия (по отцу или основателю рода), распространённая в Азербайджане и среди тюркских народов Закавказья.

Географически фамилия Шамилбейли почти наверняка привязана к Азербайджану, реже — к соседним регионам Ирана или Дагестана. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые фиксировали принадлежность конкретному человеку (Иван — Иванов), азербайджанский формант -ли/лы создаёт более широкую родовую связь. Носитель такой фамилии — потомок человека, которого в своё время звали Шамилбей, вероятно, уважаемого старейшины или бека.

Встречаются и варианты написания: Шамильбейли, Шамилбекли — это зависит от диалектного произношения и правил транслитерации в паспортах. Но смысл остаётся тем же: перед нами родовая фамилия, указывающая на происхождение от конкретного предка с двойным именем-титулом.