Фамилия Шанбатыров образована от имени Шанбатыр, которое, как и большинство восточных имен, состоит из двух частей: Шан и Батыр. Первая из них восходит к арабскому слову «шан», которое на русский язык переводится как «прославленный, знаменитый, известный». Второй компонент восходит к имени Батыр, которое в переводе с персидского языка означает «богатырь, герой; бесстрашный, очень сильный, героический». Вполне вероятно, что родители, нарекая своего ребенка таким именем, желали ему стать могущественным, высокопоставленным, отважным, смелым человеком. Таким образом, потомок человека, которого звали Шанбатыр, со временем получил фамилию Шанбатыров.