Фамилия Шанэри — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение, скорее всего, не славянское, а западноевропейское, и ключ к разгадке лежит не в суффиксе, а в корне.

Словообразовательная модель здесь нетипична для русских фамилий. Окончание -и не является русским патронимическим суффиксом (как -ов или -ин). В русском языке фамилии на -и могли образовываться от прозвищ в родительном падеже (типа «Черных»), но для «Шанэри» это маловероятно. Гораздо логичнее видеть в основе французское или итальянское слово.

Наиболее правдоподобная версия: фамилия восходит к французскому «chanerie» (шанри) — «каноникат», то есть должность или владение каноника (священника в католическом соборе). В этом случае Шанэри — это фамилия, указывающая на службу предка при церкви, возможно, на его принадлежность к духовному сословию. Во Франции такие фамилии нередко давали по месту службы или по должности.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: искажённое написание итальянской фамилии «Scanneria» или «Schaneri», где корень может быть связан с ремеслом (например, «scannare» — разделывать туши, что дало бы прозвище мяснику). Однако фонетически это менее убедительно.

Если фамилия попала в Россию, то, скорее всего, через дворянские или эмигрантские круги в XVIII–XIX веках. Носители могли быть обрусевшими французами, итальянцами или выходцами из Швейцарии. В крестьянской среде такая фамилия вряд ли возникла бы. Географически Шанэри чаще встречается в документах, связанных с Санкт-Петербургом и Москвой, где селились иностранные специалисты.

Однокоренных русских фамилий у Шанэри нет. Родственными можно считать только западные варианты: Шанри, Шанье, де Шанэ.