Фамилия Шангалдинов звучит непривычно для русского уха, но её происхождение укладывается в хорошо известную модель. Основу фамилии составляет имя или прозвище Шангалды. Это слово тюркского происхождения, и его корни ведут к двум основным версиям.

Первая и наиболее вероятная версия связывает фамилию с тюркским словом «шангал» — так в некоторых тюркских языках (например, в казахском или татарском) называют кустарник, заросли, иногда конкретно шиповник или дикую розу. В таком случае прозвище Шангалды могло означать человека, жившего у зарослей, либо того, кто занимался заготовкой или продажей этого кустарника. Вторая версия предполагает, что в основе лежит личное имя Шангалды, образованное от глагола со значением «быть радостным, ликующим». В этом случае имя давали как пожелание счастливой, радостной жизни.

Суффикс -ин в фамилии Шангалдинов — типичный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность: «чей?» — «Шангалдин». Первоначально это было отчество: сын Шангалды (Шангалдина). Со временем форма закрепилась как фамилия. Аналогичная модель образования — от тюркских имен на согласный или гласный звук с последующим добавлением русского суффикса — встречается у фамилий Батыршин, Карамышев, Туктаров.

Фамилия довольно редкая. Её носители встречаются преимущественно в Поволжье, в частности у татар, башкир и в смешанных русско-тюркских регионах. Встречается и вариант написания Шангалдина — женская форма или фамилия с другим окончанием. В любом случае, фамилия Шангалдинов — яркий пример того, как тюркское по корням прозвище или имя обросло русским суффиксом и стало полноценной фамилией.