Фамилия Шаоршадзе — один из тех случаев, когда внешне грузинский облик скрывает неочевидную историю. С первого взгляда всё ясно: типичный грузинский суффикс -дзе, означающий «сын», и корень, который звучит как имя или прозвище. Но в отличие от фамилий вроде Мамардашвили (где основа — «Мамара»), Шаоршадзе не привязана к известному грузинскому имени. Это наводит на мысль, что перед нами не родовое имя, а прозвище, закрепившееся за предком.

Корень «шаорш» не имеет прямого соответствия в современном грузинском языке. Наиболее вероятная версия — искажённое или диалектное слово, восходящее к чему-то вроде «шави» (чёрный) или «шори» (дальний, чужой). В таком случае Шаоршадзе могло означать «сын чёрного» (по цвету волос, кожи или одежды) или «сын чужака». Вторая версия выглядит правдоподобнее: грузинские фамилии с корнем «шор» (от «шори» — «дальний») встречаются в регионе Гурия и Аджарии, где так могли называть переселенца или человека из отдалённого села.

Интересная деталь: фамилия Шаоршадзе почти не встречается за пределами Грузии и не имеет широко известных носителей в истории. Это не аристократическая фамилия вроде Орбелиани или Багратиони, а, скорее, крестьянская или ремесленная. Суффикс -дзе (в отличие от -швили или -иани) был самым массовым в Восточной Грузии, особенно в Кахетии и Картли, и указывал на простого человека, чья фамилия закрепилась по отцу. Если предок был «Шаорша» — человек с чёрной меткой, тёмной внешностью или из далёких мест, — то его потомки стали Шаоршадзе.

Спорный момент: есть слабая гипотеза о связи с осетинским «шаур» (левый) или тюркским «шаор» (грязный), но она не подкреплена ни географией, ни историческими записями. Более вероятно, что фамилия — чисто грузинская, но с затемнённой этимологией, что типично для многих старых прозвищ, утративших свой смысл в быту.

Таким образом, Шаоршадзе — не фамилия с громкой историей, а скромное родовое имя, которое говорит о предке, выделявшемся среди односельчан. Сегодня её носители — это люди, чьи корни уходят в грузинскую глубинку, возможно, в горные районы, где прозвища закреплялись на века.