Фамилия Шапаренка — один из тех редких случаев, когда её происхождение почти прозрачно, но географическая привязка может удивить. Если вы встретили человека с такой фамилией, скорее всего, его корни ведут в Беларусь или на восток Украины. Дело в том, что финаль «-енка» — это не украинское окончание, а белорусский и западнорусский вариант патронимического суффикса, который в литературном украинском языке чаще выглядит как «-енко». В белорусской ономастике «-енка» — это норма, а в южных и восточных регионах Украины (особенно Слобожанщина) такое написание тоже встречается как диалектная или историческая норма.

Основа фамилии — прозвище Шапар, Шапарь. В южнорусских и украинских говорах «шапарь» или «шапар» означало человека, который занимался мелкой торговлей, перекупством, или того, кто «шапарит» — то есть шустро, суетливо что-то делает. Есть и другая, более прозаичная версия: в некоторых диалектах «шапарь» — это шаповал, мастер по изготовлению войлока и валяных шапок. Таким образом, предок мог быть либо бойким торговцем, либо ремесленником-шерстобитом.

Суффикс «-енка» указывает на прямое родство: Шапаренка — буквально «сын Шапаря» или «маленький Шапар». В белорусской традиции такие фамилии закрепились за крестьянскими и казачьими родами, реже — за мещанскими. Сословная принадлежность здесь невысокая: в основном это были свободные землепашцы или ремесленники, а не дворяне.

Интересная деталь: фамилия Шапаренка почти не встречается в центральной и западной Украине, где возобладала форма Шапаренко. Зато в черниговских, гомельских и смоленских метрических книгах XIX века «Шапаренка» — вполне обычная запись. Это хороший маркер, что носитель фамилии — не потомок украинского казачества из-под Полтавы, а скорее выходец из северных земель, где белорусское влияние смешивалось с великорусским.