Фамилия Шарамазова — женская форма от Шарамазов, и её происхождение уходит корнями в прозвище или личное имя Шарамаз. Основа здесь — тюркское слово «шара» (жёлтый, рыжий, а иногда и «пёстрый» в переносном смысле) и суффикс «-маз», который в тюркских языках часто образует имена со значением «не делающий» или «не имеющий». Вместе Шарамаз может означать «нежёлтый» или, что более вероятно, «непёстрый» — то есть прозвище человека скромного, без ярких примет, либо, наоборот, с иронией данное тому, кто любит выделяться.

Модель образования фамилии проста: к тюркской основе Шарамаз добавили русский патронимический суффикс «-ов», а затем уже женское окончание «-а». Такое сочетание — тюркский корень с русским оформлением — типично для южнорусских и поволжских регионов, где веками жили рядом татары, башкиры, чуваши и русские. Фамилия могла закрепиться в XVI–XVII веках, когда многие тюркские прозвища переходили в фамилии у служилых людей и крестьян.

Географически Шарамазовы (и Шарамазовы) встречаются в документах по Оренбургской, Самарской и Уфимской губерниям — зонам активного смешения культур. Встречается и вариант написания через «с» — Шарамасов, что может быть результатом канцелярской ошибки или диалектного произношения. Редкость фамилии говорит о том, что родоначальник был, скорее всего, одним человеком, а не массовым прозвищем.

Спорных версий немного: иногда основу связывают с арабским «шараф» (честь, достоинство), но это фонетическое созвучие, а не реальная этимология — суффикс «-маз» в арабском не объясним. Правдоподобнее тюркский след, тем более что в татарских и башкирских именах подобная конструкция встречается (например, Бирмаз, Ярмаз). Носители фамилии Шарамазова, скорее всего, потомки человека по прозвищу Шарамаз, который жил на границе степей и лесов, где русские диалекты впитывали тюркскую лексику.