Фамилия Шарашои — редкая и нестандартная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не связано с русским языком, а указывает на иноязычные корни, скорее всего, иранские или тюркские. В русской среде она почти не встречается, что сразу наводит на мысль о географическом или этническом источнике.

Словообразовательная модель здесь необычна. В русских фамилиях суффиксы -ов, -ин, -ский — типичные маркеры. У Шарашои окончание -и характерно для фамилий грузинского, молдавского или, что вероятнее, персидского происхождения. В персидском языке суффикс -и часто указывает на принадлежность к месту, роду занятий или качеству. Таким образом, Шарашои могло означать «из Шараша» или «относящийся к Шарашу».

Что такое «Шараш»? Это может быть топоним — название селения, реки или местности в Иране, Афганистане или Таджикистане. Слово «шараш» в некоторых иранских диалектах означает «шум», «грохот» или «водопад». Если предки носителя фамилии жили у бурной реки или водопада, прозвище могло закрепиться за родом. Другая версия: «Шараш» — личное имя или прозвище человека с громким голосом или вспыльчивым характером.

Спорных версий немного. Можно было бы предположить цыганские корни, где «шараш» иногда значит «красивый», но это менее правдоподобно: цыганские фамилии обычно оформляются иначе. Тюркское происхождение тоже возможно, но менее типично: в тюркских языках суффикс -и встречается, но реже, чем в персидском.

По сословной принадлежности ничего определённого не скажешь: такие фамилии могли носить и крестьяне, и ремесленники, и духовные лица в регионах распространения ислама. В России носители Шарашои — это, скорее всего, потомки выходцев из Средней Азии или Закавказья, которые переселились в последние столетия. Фамилия осталась экзотической, но её корень прозрачен: географическая или качественная характеристика, закреплённая за родом.