Фамилия Шаравдинов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней сразу бросается в глаза суффикс -ов, который указывает на типичную русскую модель образования от отчества или прозвища: «чей?» — «Шаравдина сын». Но вот основа «Шаравдин» заставляет задуматься.

Скорее всего, перед нами фамилия восточного корня, адаптированная русским окончанием. Самая вероятная версия — от тюркского или персидского имени Шарафуддин (или Шараф ад-Дин), что переводится как «честь веры» или «слава религии». В народной речи сложное арабское имя «Шарафуддин» могли упростить до «Шаравдин» (редукция слога и замена «ф» на «в» — типичное для русских говоров явление). Фамилия на -ов закрепилась, когда носитель этого имени или его потомки перешли в русское культурное поле, возможно, приняв православие или просто войдя в состав русского служилого сословия.

Менее вероятная, но допустимая версия — от прозвища Шаравда, которое могло быть связано с диалектным словом «шаравдаться» (возиться, пачкаться) или «шаравда» (неопрятный человек). Однако суффикс -ин от прозвища на -а дал бы фамилию «Шаравдин», а не «Шаравдинов». Поэтому «Шаравдинов» логичнее выводить именно от полного имени, а не от прозвища.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически был силён тюркский или татарский компонент: Поволжье, Урал, Оренбуржье. Встречается она крайне редко, что говорит о локальном происхождении — возможно, от одного конкретного рода, вышедшего из служилых татар или крещёных мусульман. В сословном плане предки Шаравдиновых, скорее всего, были не крестьянами, а либо служилыми людьми (казаки, толмачи), либо купцами, так как именем Шарафуддин нарекали в семьях, где ценили книжную, а не только крестьянскую традицию.

Таким образом, Шаравдинов — это фамилия-маркер культурного и религиозного перехода: арабское имя через тюркское посредничество попало в русскую среду, обросло отчеством на -ов и стало родовым знаком.