Фамилия Шарипханова — одна из тех, что указывает на восточное происхождение и сложный путь в русскую культуру. Её основа — арабское имя Шарип (или Шариф, что означает «благородный», «высокородный», «почтенный»), к которому добавили тюркский компонент «хан» — титул верховного правителя. В итоге получилось составное имя Шарипхан, которое можно перевести как «благородный правитель» или «почтенный хан». Такие двусоставные имена были популярны у народов, исповедующих ислам, особенно в среде казанских татар, башкир, а также у народов Кавказа и Средней Азии.

Суффикс «-ова» в окончании — чисто русский, указывающий на принадлежность. В XIX–XX веках, когда представители тюркских и кавказских народов получали паспорта или записывались в метрические книги, их фамилии часто русифицировали, добавляя стандартные окончания «-ов» или «-ев» для мужчин и «-ова» для женщин. Таким образом, Шарипханова — это женская форма фамилии, буквально «дочь или жена Шарипхана». Мужской вариант — Шарипханов.

Географически фамилия Шарипханова распространена в регионах, где исторически сильны татарские и башкирские общины, а также среди выходцев из Дагестана и Чечни. Встречается она и у казахов, но реже — у них более типичны окончания «-улы» или «-кызы». Поскольку фамилия не попала в дворянские родословные книги Российской империи (где преобладали славянские и осевшие на службе инородческие роды), её носители, скорее всего, происходили из среды крестьян, ремесленников или торговцев. В советское время фамилия получила массовое распространение, и сегодня её можно встретить по всей России, но с заметной концентрацией в Поволжье и на Урале.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий, образованных от одного корня (например, Шарипов от Шарип), вариант Шарипханова сохраняет полную двусоставную структуру имени-основы. Это говорит о том, что предок, носивший это имя, был, вероятно, человеком заметным в своей общине — имя Шарипхан давали не всем, а тем, кто сочетал в себе знатное происхождение (шарифа) и власть или авторитет (хана). Так что за этой фамилией стоит не просто «благородный», а «благородный правитель» — пусть и на уровне одного села или рода.