Фамилия Шарипжанова — яркий пример восточного имени, перешедшего в русскую фамилию через присоединение типичного славянского суффикса. Основа здесь — сложное мужское имя Шарипжан, которое состоит из двух корней: арабского «Шариф» (شريف — «благородный», «святой», «знатный») и персидского «жан/джан» (جان — «душа», «жизнь», а в именах — ласковое обращение «дорогой»). Таким образом, Шарипжан буквально означает «благородная душа» или «дорогой Шариф». В тюркских языках (казахском, узбекском, татарском) форма «жан» вместо «джан» — обычное явление, что указывает на казахскую или каракалпакскую среду бытования.

Суффикс «-ова» делает фамилию женской по форме, но в русской традиции она закрепилась за всеми потомками. Мужской вариант — Шарипжанов. Такая модель образования — основа (восточное имя) плюс русский патронимический суффикс «-ов» — типична для народов Средней Азии и Поволжья, которые в XIX–XX веках массово получали фамилии по отцу через русскую канцелярию. Это не дворянская фамилия и не крестьянская в привычном для России смысле: её носители — потомки людей, чьи предки носили имя Шарипжан как личное, а не как прозвище.

Интересно, что в отличие от многих русских фамилий на «-ов», которые часто восходят к прозвищам или названиям ремёсел, Шарипжанова — чисто именная, то есть образована напрямую от полного мусульманского имени без промежуточного прозвища. В документах советского времени такие фамилии часто записывали «на слух», поэтому возможны варианты с одной «п» (Шарижанова) или с «дж» вместо «ж» (Шарипджанова), но форма Шарипжанова — самая распространённая и этимологически точная. Встретить её можно в Казахстане, Узбекистане и среди диаспор в России, но массовой фамилией она не стала — это скорее редкий антропоним, который сохраняет память о конкретном предке с красивым составным именем.