Фамилия Шарныпыльский — редкий случай, когда географическая основа угадывается почти сразу, но расшифровка упирается в тёмное слово. Судя по суффиксу -ский, перед нами типичная «дворянская» или польско-шляхетская модель: такие фамилии давали по названию поместья, усадьбы или местечка, откуда человек был родом. В русской среде -ский чаще указывает на выходца из духовенства или переселенца с запада, но для Шарныпыльского первая версия выглядит естественнее.

Корень фамилии — Шарныпыль. В нём отчётливо слышится балтийский или западнославянский след. Первая часть «шарны» может восходить к литовскому šarnas (струп, короста) или к польскому szarny (серый, мышиный), но в топонимике вероятнее связь с рекой или урочищем. Вторая часть «пыль» — не обязательно пыль в бытовом смысле. В польском и белорусском диалектах «pyl» означало «пырей» (сорная трава), а в литовском pylė — «заливной луг» или «болотина». Вместе название поселения могло значить что-то вроде «серое болото» или «луг с пыреем».

Географически фамилия почти не встречается за пределами бывшей Речи Посполитой. Скорее всего, предок носителя был мелким шляхтичем или крестьянином из местечка Шарныпыль (или Шарныполе) на территории современной Западной Беларуси, Литвы или Подляшья. В польских метриках XVIII–XIX веков подобные составные названия хуторов — обычное дело: их давали по цвету почвы или растительности.

Ударение, вероятно, на втором слоге: Шарны́пыльский. В русском языке фамилия звучит громоздко, но для польско-литовской ономастики это нормально — сравните с Довгирдовскими или Келпшицкими. Носителей фамилии крайне мало, и в современных справочниках она не фиксируется как распространённая. Это не ошибка писаря и не искажение: перед нами живое свидетельство того, как микротопоним — название крошечного хутора, которого уже нет на карте, — превратился в фамильный знак.