Фамилия Шаровара звучит как загадка — в ней слышится что-то южное, то ли украинское, то ли польское, а корень упирается в предмет одежды. На деле всё ещё интереснее: это не просто «шаровары», а прозвище, застывшее в фамилии.

В основе лежит слово «шаровары» — широкие штаны, элемент казачьего и крестьянского костюма на юге России и Украине. Прозвище Шаровара могли дать человеку, который носил особенно заметные шаровары, шил их или торговал ими. Но есть и другая версия: в некоторых говорах «шаровара» означала неуклюжего, мешковатого человека — того, кто ходит вразвалку, словно в мешковатых штанах. Оба варианта правдоподобны, и фамилия могла возникнуть независимо в разных семьях по разным причинам.

Модель образования типична для восточнославянских фамилий: прозвище на -а перешло в фамилию без изменений, без добавления суффиксов. Это характерно для украинской и южнорусской традиции, где фамилии вроде Шаровара, Голота, Непийвода нередки. В русском языке такие фамилии могли адаптировать, добавив окончание -ов, но вариант Шаровара сохранил первоначальную форму, что указывает на украинские или белорусские корни носителей.

География фамилии подтверждает южное происхождение. Шаровара встречается в основном на Украине, особенно в центральных и восточных областях, а также в приграничных регионах России — в Воронежской, Ростовской областях, на Кубани. Встречается и в Беларуси, но реже. Среди носителей много потомков казаков и крестьян, что логично: прозвище бытовало в среде, где шаровары были повседневной одеждой.

Ономастические словари, например работы Б. Унбегауна, относят фамилию к группе прозвищных, образованных от названий одежды. Аналогов много: Шапка, Шуба, Кафтан. Но Шаровара выделяется тем, что слово не утратило связи с бытовым значением и до сих пор вызывает образные ассоциации. Это редкий случай, когда фамилия звучит почти как кличка, но при этом сохраняет историческую точность.

Если искать однокоренные варианты, то встречаются Шароваров (русифицированная форма) и Шароварский (польское влияние). Но именно Шаровара — самая старая, архаичная форма, не тронутая канцелярской унификацией. В ней слышен голос предка, которого когда-то прозвали по штанам, и это прозвище оказалось прочнее времени.