Фамилия Шарвадарова — женская форма фамилии Шарвадаров. Сразу бросается в глаза нетипичный для русских фамилий корень. В ней нет ни привычного «Ивана», ни ремесла вроде кузнеца. Основа «шарвада» звучит по-тюркски, и это главная зацепка для этимолога.

Скорее всего, в основе лежит тюркское слово «шарвада» или «шарватар» — в ряде тюркских языков так называли погонщиков верблюдов, караванщиков или просто возчиков. Занятие было распространено в степных и горных районах Средней Азии, Закавказья и Поволжья. Фамилия, таким образом, могла быть прозвищем предка по профессии: «Шарвадар» — тот, кто водит караваны или занимается извозом. Суффикс -ов/-ев в конце — типично русский патронимический формант, который присоединяли к иноязычным основам при адаптации фамилий в русской среде. То есть изначально прозвище Шарвадар (или Шарвадат) со временем оформилось в фамилию Шарвадаров.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с арабским «шарвад» (шаровары, широкие штаны). В этом случае прозвище могло указывать на характерную деталь одежды. Однако версия с профессией выглядит убедительнее: прозвища по роду занятий давали чаще, чем по предмету гардероба.

Географически фамилия Шарвадарова тяготеет к регионам, где исторически смешивались тюркское и русское население: Астраханская область, Дагестан, Ставрополье, Поволжье. Встречается она редко, что говорит о её локальном происхождении — возможно, от одного конкретного рода караванщиков, осевших в определённом селе.

Фамилия не имеет отношения к дворянским родам или известным историческим персонам. Это «народная» фамилия, образованная от живого прозвища, которое закрепилось за предком в XVIII–XIX веках, когда фамилии массово присваивались крестьянам и мещанам.