Фамилия Шатрян — яркий пример армянской модели образования фамилий, и её разбор стоит начать с суффикса. Типичный армянский патронимический суффикс -ян (в старой орфографии -янц) означает «принадлежащий к роду такого-то» или «потомок». В русской передаче часто встречается написание Шатрян, хотя по правилам армянской транслитерации возможен и вариант Шатрянц. Основа фамилии — «Шат» — восходит к армянскому слову «шат», что значит «много, обильно, весьма». В армянском языке это слово может входить в состав личных имён (например, Шатур, Шатин) или прозвищ, указывающих на изобилие, богатство, силу.

Самая прямая версия происхождения: фамилия Шатрян образована от прозвища Шат, которое давали человеку с заметными качествами — богатому, сильному, щедрому или, наоборот, обладающему громким голосом (от переносного значения «громкий, сильный»). В армянской ономастике есть целый ряд фамилий, построенных по этой модели: Шатурян, Шатикян, Шатоян. Все они указывают на общую основу и различаются только уменьшительно-ласкательными суффиксами. Фамилия Шатрян, таким образом, может означать «из рода того, кого звали Шат» или «потомок Шата».

В отличие от русских фамилий, где суффикс -ян не встречается, армянские фамилии на -ян не указывают на сословие или профессию напрямую. Поэтому предки Шатрян могли быть кем угодно: крестьянами, ремесленниками, торговцами. Географически фамилия распространена в Армении и в среде армянской диаспоры, особенно в регионах, где исторически сильны традиции патронимических фамилий. В России фамилия Шатрян встречается нечасто, но её носители — это потомки армян, переселившихся в разные периоды: и в XIX веке, и во время геноцида армян, и в советское время.

Стоит отметить, что в русском языке фамилия склоняется как существительное мужского рода: Шатрян, Шатряна, Шатряну и т.д. У женщин фамилия не склоняется. Встречается вариант написания с двумя «р» — Шатрянн, но это, скорее всего, ошибка или влияние других фамилий. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на географию: в армянских церковных записях и метрических книгах фамилия могла фиксироваться как Шатянц — это более старая форма, сохранившая суффикс -янц.