Фамилия Шаугенова — одна из тех, что сразу указывает на географию и этническое происхождение. Корень здесь не славянский, а тюркский, и фамилия эта типична для народов Северного Кавказа, прежде всего для кабардинцев и черкесов (адыгов). Образована она по русской патронимической модели: к основе Шауген добавлен суффикс -ов/-ова, который в XIX–XX веках массово прикрепляли к горским фамилиям при записи в метрические книги и паспорта. Сама основа Шауген — это адыгское (кабардино-черкесское) мужское имя или прозвище.

Разбираем имя Шауген. В адыгском языке оно распадается на две части: «шау» (или «щау») и «ген». «Шау» (щау) в переводе с кабардино-черкесского означает «юноша», «парень», «молодец». Вторая часть «ген» может восходить к тюркскому корню со значением «широкий», «обширный», но в контексте адыгских имен чаще работает как компонент со значением «рожденный», «происходящий» (ср. с тюркским «кан» — кровь, род). Таким образом, Шауген — это сложносоставное имя, которое можно истолковать как «рожденный молодцом» или «сын удальца». Встречается и более прозаичная версия: «щау» в некоторых говорах могло означать «всадник», тогда Шауген — «рожденный всадником», то есть воином.

Фамилия Шаугенова, как и ее мужской вариант Шаугенов, распространена в Кабардино-Балкарии и соседних регионах. Встречается она и у балкарцев, что неудивительно: адыгские и тюркские корни на Кавказе веками переплетались. Интересно, что суффикс -ов здесь не исконный — у адыгов и балкарцев существовали собственные фамильные окончания (например, -къуэ, -уэ), но при русификации документации в XIX веке их заменили на стандартные русские. Поэтому Шаугенова — это фамилия, которая в устной традиции могла звучать иначе, но в официальных бумагах закрепилась в такой форме.

Если отбросить версию с русским суффиксом, то в чисто адыгском контексте фамилия могла бы выглядеть как Шаугенокъуэ или Шаугенуэ, где второй компонент означает «сын». Но в современном паспорте мы видим именно Шаугенова — и это прямое свидетельство того, как имперское делопроизводство унифицировало фамилии народов Кавказа.

Итог прост: предки человека с этой фамилией — скорее всего, адыги (кабардинцы или черкесы), жившие в горных аулах. Имя Шауген давалось мальчику, от которого ждали силы, ловкости и воинской доблести. Фамилия не дворянская и не крестьянская в русском понимании — она родовая, указывающая на принадлежность к определенному роду (тлеу, уорк), а не к сословию.