Фамилия Шаворкина — женская форма фамилии Шаворкин, и её происхождение стоит искать не в очевидных корнях, а в региональных диалектах и прозвищах. Основа фамилии — слово «шаворка» или «шаворок». В южнорусских и украинских говорах «шаворить» означает шуршать, шелестеть, возиться с мелкими предметами, а «шаворок» — это либо мелкий сор, труха, либо невысокий, суетливый человек. Человек с таким прозвищем мог быть хлопотливым, непоседливым или, напротив, заниматься уборкой, разгребанием мусора.

Вторая, более редкая версия связывает фамилию с профессией. В некоторых областях «шаворкой» называли деревянную лопатку или совок для сбора золы и углей из печи. В этом случае Шаворкин — сын человека, который делал такие лопатки или постоянно ими пользовался (печник, истопник). Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Шаворкин, то есть сын Шаворки.

Географически фамилия встречается в основном в центральных и южных областях России, особенно в Тамбовской, Воронежской и Рязанской губерниях, где лексика с корнем «шав-» была распространена. Интересно, что в тех же краях бытуют однокоренные фамилии Шаврин, Шавернев и Шавердин, что подтверждает общее диалектное гнездо.

По сословной принадлежности Шаворкины, скорее всего, были крестьянами или мещанами. В дворянских родословных книгах фамилия не отмечена, а её бытовая, «вещевая» основа указывает на простонародную среду. Никакой связи с иноязычными корнями (еврейскими, тюркскими) в данном случае нет — это чисто русская, бытовая фамилия, образованная от прозвища по действию или предмету обихода.