Фамилия Шаярлиева — редкая и, на первый взгляд, необычная для русского уха. Её происхождение напрямую связано с тюркскими языками, скорее всего, с азербайджанским или турецким. В основе лежит имя или прозвище Шаярлы, которое образовано от слова «шаир» (поэт, певец) с помощью суффикса принадлежности -лы/-ли. В тюркской ономастике такой суффикс часто указывает на человека, обладающего качеством, выраженным корнем: «шаирлы» — «поэтичный», «имеющий отношение к поэзии», либо «тот, кто происходит от поэта». Таким образом, первый носитель фамилии мог быть либо самим сказителем или ашугом (народным поэтом-певцом), либо человеком, получившим такое прозвище за красноречие и любовь к стихам.

Русский суффикс -ев (а в женском варианте -ева) указывает на то, что фамилия была русифицирована при попадании в документы Российской империи или советского делопроизводства. Исходная тюркская форма — Шаярлы — превратилась в Шаярлиев по модели «чей?» (как Ибрагим — Ибрагимов). Окончание -а в женском варианте (Шаярлиева) — стандартное для русского языка указание на лицо женского пола, но в быту и по паспорту фамилия склоняется как прилагательное.

Географически фамилия тяготеет к регионам с тюркским населением: Азербайджан, Дагестан, возможно, Турция. В России она встречается крайне редко, в основном в среде выходцев из Закавказья. Родовое гнездо, скорее всего, находилось в сельской местности, где прозвище «поэт» цеплялось к грамотному или одарённому человеку — не обязательно профессиональному стихотворцу, но тому, кто сочинял частушки, баяты или просто говорил складно.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия уникальна тем, что совмещает тюркский аффикс принадлежности с русским патронимическим суффиксом. Это делает её показательным примером того, как пришлые фамилии адаптировались под местные грамматические нормы, сохраняя при этом исходный смысл — «из рода поэта» или «поэтичный».