Фамилия Щахорин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа, «щахор», не встречается в современных словарях русского языка, поэтому разбирать её нужно через диалектную лексику, возможные искажения и словообразовательные модели.

Первое, что бросается в глаза, — суффикс -ин. В русских фамилиях он указывает на принадлежность: «чей?» — щахорин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Щахор. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые образуются от основ на согласный (Петров, Иванов), -ин крепится к основам на -а/-я (Пушкин, Ильин) или, реже, на мягкий согласный. Основа «щахор» заканчивается на твёрдый «р», что для фамилий на -ин нетипично, но встречается в северных и сибирских говорах, где окончание -ин могли добавлять к любым прозвищам (например, Козьмин от Козьма, хотя правильнее Козьмин — от Козьма через форму Козьма). Возможно, исходное прозвище звучало как Щахора — с окончанием -а, тогда фамилия Щахорин образована по стандартной модели: Щахора → Щахорин.

Теперь о корне. Самая правдоподобная версия связывает «щахор» с диалектным словом «щах» или «щахор» — в некоторых русских говорах (особенно на юге и западе) так называли щавель. Щавель — растение с кислым вкусом, и прозвище Щахор могли дать человеку с кислым выражением лица, любителю щавеля или тому, кто жил возле зарослей этого растения. Фонетически «щавель» и «щахор» близки: чередование «в» и «х» встречается в диалектах (ср. «щах» вместо «щав»). Если это так, то фамилия Щахорин — «щавельный», потомок человека, которого прозвали Щахором.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с тюркскими корнями. В тюркских языках есть слово «шах» (царь, правитель) и суффикс -ор, но «щах» — форма с русским «щ», что для тюркизмов нетипично. Скорее всего, это народное переосмысление, когда звук «ш» заменили на «щ» под влиянием русских слов (ср. «щавель»). Версия с тюркским происхождением слабая, так как не объясняет суффикс -ор.

Географически фамилия Щахорин встречается крайне редко. Основные носители зафиксированы в центральных и южных регионах России, что косвенно подтверждает связь с южнорусскими говорами, где слово «щах» в значении «щавель» было распространено. В дореволюционных переписях фамилия не отмечена как дворянская или купеческая — скорее всего, её носили крестьяне или мещане.

Таким образом, Щахорин — фамилия, образованная от прозвища Щахор, которое, вероятнее всего, означало «щавель» и указывало на внешность, привычку или место жительства предка. Редкая, нестандартная по форме, она сохранила диалектное слово, почти исчезнувшее из языка.