Фамилия Щерноговапоретский — один из тех редких случаев, когда словообразовательная модель на первый взгляд кажется прозрачной, но при ближайшем рассмотрении ставит больше вопросов, чем ответов. Типичный суффикс -ск- указывает, что перед нами фамилия дворянского или шляхетского происхождения, образованная от географического названия. Подобные фамилии (княжеские или польские) обычно отвечали на вопрос «откуда?» и закреплялись за владельцами поместий или выходцами из конкретного села. Однако основа «Щерноговапорет» не обнаруживается ни в одном известном топонимическом справочнике России, Украины или Беларуси.

Скорее всего, перед нами сложносоставная фамилия, возникшая в результате сращения двух прозвищ или названий. Первая часть — «Щерног» — может восходить к прозвищу Щернога (от «щербатый» — беззубый, с изъяном, или от диалектного «щерный» — шероховатый, неровный). Вторая часть — «овапорет» — звучит ещё более загадочно. Если предположить, что это искажённое «Овапорет» или «Авапорет», то ни одно из них не фиксируется в славянской ономастике. Можно допустить, что фамилия — результат канцелярской ошибки или переосмысления: например, писарь мог записать по слуху польское прозвище «Щерногова-Поретский», где «Поретский» — от названия села Поречье или Пореты, а «Щерногова» — личное прозвище первого носителя.

Другая версия, менее вероятная, но не исключённая: фамилия могла возникнуть в среде духовенства, где практиковали образование искусственных семинарских фамилий из латинских или греческих корней. Однако «Щерноговапоретский» не похожа на типичные латинизированные конструкции (вроде Сперанский или Бенедиктов). Скорее всего, это редкая локальная фамилия, носители которой жили в одном из западнорусских или белорусских регионов, где смешивались русские, польские и литовские говоры. Полностью восстановить значение фамилии без архивных записей XVII–XVIII веков невозможно, но её структура однозначно указывает на происхождение от прозвища, привязанного к месту.