Фамилия Щевчеко — редкий случай, когда написание подсказывает больше, чем звучание. Если произнести её вслух, она почти неотличима от распространённой украинской фамилии Шевченко. Но буква «щ» в корне меняет историю: это не опечатка и не диалектный вариант, а, скорее всего, след старого написания или региональной особенности произношения.

Словообразовательная модель здесь прозрачна. Основа «Щевч-» и суффикс «-енко» — типичная украинская патронимическая конструкция. Суффикс -енко означает «сын» или «потомок» и в XVII–XVIII веках массово закреплялся за казаками и крестьянами Левобережной Украины. Если бы фамилия была Шевченко, её бы связывали с профессией «швець» (сапожник). Но буква «щ» заставляет искать другое объяснение.

Вероятнее всего, Щевчеко — это не отдельная фамилия, а вариант написания фамилии Шевченко, зафиксированный в документах из-за местного произношения. В некоторых говорах украинского и южнорусского языков звук «ш» перед мягкими гласными мог смягчаться до «щ» (сравните: «шити» и «щити»). Писарь, записывая фамилию на слух, мог передать этот нюанс буквой «щ». Другая версия — влияние польской орфографии, где сочетание «szcz» иногда передаёт русское «щ», но в данном случае это маловероятно, так как фамилия явно восточнославянская.

Таким образом, предки человека с фамилией Щевчеко с высокой долей вероятности были сапожниками (как и носители фамилии Шевченко). Но уникальность написания говорит о том, что их фамилия прошла через местную диалектную среду или через руки конкретного писаря, который записал её так, как слышал. Такие «буквенные аномалии» — ценный след для историков и генеалогов, позволяющий привязать фамилию к определённому региону, где говорили на «щокающем» говоре. Сословная принадлежность, скорее всего, была крестьянской или казацкой, без дворянских корней.