Фамилия Щстанин — редкая и нестандартная для русского уха. Если вы встретили её впервые, скорее всего, споткнулись при чтении: сочетание «щс» в начале слова нетипично для славянской фонетики. Здесь мы имеем дело не с исконно русским корнем, а с искажением или адаптацией иноязычной основы.

Словообразовательная модель фамилии — типично русская: суффикс -ин, который указывает на принадлежность («чей?»). Основа, к которой он прирос, — «Щстан» или «Щстаня». Но что это за основа? Прямого значения в русском языке у неё нет. Наиболее вероятная версия: фамилия восходит к польскому или белорусскому прозвищу, которое при переносе в русскую среду изменило написание. Исходным могло быть имя Щепан (польск. Szczepan, аналог русского Степан). В польском языке «Szczepan» произносится как «Щепан». При записи фамилии на русский лад букву «е» могли заменить на «с» (по аналогии с другими заимствованиями, где польское «sz» передавали как «щ»), или же произошла описка, превратившая «Щепанин» в «Щстанин». Не исключено, что в основе лежит прозвище от диалектного слова «щстан» — так в некоторых говорах называли щеголя, франта (от «щёголь» с утратой гласной).

Другая, менее правдоподобная гипотеза — связь с топонимом. В Польше есть населённые пункты типа Щепанов, Щепанец, но не Щстан. Если фамилия происходит от названия места, то через суффикс принадлежности: «из Щстаней» (гипотетическая деревня). Однако такая форма не зафиксирована в доступных справочниках.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Щстанин, скорее всего, выходцы из западных регионов исторической России (Белоруссия, Смоленщина), где было сильное польское влияние. Фамилия могла принадлежать крестьянину или мещанину, получившему прозвище по имени отца или по характерной черте. В современных базах данных эта фамилия встречается редко, что говорит о её локальном происхождении и малой численности рода.

Таким образом, Щстанин — это скорее всего русифицированная версия польской фамилии Щепанин, где при записи произошла замена гласной. Корень уходит к имени Степан (через польское Szczepan), а суффикс -ин закрепил фамилию в русской грамматической норме.