Фамилия Щурубура — редкий случай в русской ономастике. Её происхождение неочевидно, и привычный разбор по схеме «имя-прозвище + суффикс» здесь не работает: в фамилии нет типичных русских фамильных суффиксов (-ов, -ев, -ин, -ский). Скорее всего, перед нами фамилия, которая застыла в форме прозвища, то есть её носил человек, которого в глаза или за глаза называли Щурубурой, а потом это прозвище перешло к детям без изменений. Такое часто встречается в украинской, белорусской и южнорусской традициях, где фамилии на -а нередки (Скоробогатько, Непийвода, Забейворота).

Само слово «щурубура» звукоподражательное. В говорах это может означать шорох, возню, неразбериху, суету — что-то вроде «шурум-бурум». В украинском языке есть выражение «шурум-бурум» — неразбериха, путаница. Прозвище Щурубура могли дать человеку непоседливому, суетливому или тому, кто постоянно что-то ищет, перебирает, шуршит. Вторая версия — связь с диалектным глаголом «щурубурить» (ковыряться, возиться), который фиксируется в юго-западных говорах.

География фамилии узкая. По данным открытых источников, носители Щурубура встречаются в основном в Черновицкой области Украины и в Молдове. Это указывает на возможное молдавское или румынское влияние: в румынском языке есть слово «șurub» (винт, шуруп), и «șurubar» — винтовщик, слесарь. Однако форма «Щурубура» с повторным слогом больше похожа на славянскую народную этимологию, чем на прямое заимствование.

Написание фамилии с начальным «Щ» — ещё одна зацепка. В украинском языке этому звуку чаще соответствует «Шч» или просто «Ш», а «Щ» — черта русского письма. Возможно, фамилия прошла через русскую канцелярию или переселенцев, которые записали прозвище на слух по-своему. В любом случае, носитель фамилии Щурубура может быть уверен: его предок был заметной фигурой в своей общине — либо непоседой, либо мастером, либо человеком с громким голосом и быстрой речью, чьё прозвище запомнили и передали детям.