Фамилия Щведко звучит довольно необычно для русского уха, и причина в её основе. Это не вариант фамилии Шведко с буквой «Ш» — перед нами совершенно иной корень. Слово «щвед» в русских говорах имело конкретное значение: так называли человека с длинными, неопрятными, торчащими в стороны волосами, а также того, кто ходит растрёпанным, лохматым. В некоторых регионах слово употребляли иронично — по отношению к неряшливому или небрежно одетому человеку. Таким образом, прозвище Щвед мог получить обладатель пышной шевелюры, которую трудно причесать, или же человек, не следивший за своей внешностью.

Суффикс -к- в сочетании с окончанием -о указывает на типично украинскую или белорусскую модель образования фамилий. В этих языках суффикс -к(о) придаёт прозвищу оттенок уменьшительности или принадлежности: Щведко — это буквально «маленький Щвед» или «сын Щведа». Такая модель распространена на Левобережной Украине, в Полесье и юго-западных областях России, граничащих с Беларусью. Поэтому географически фамилия Щведко скорее всего зародилась именно в этих краях, а не в центральной России.

Интересно, что фамилия не имеет ничего общего со Швецией. Вопреки возможной ассоциации, корень здесь чисто славянский, диалектный. В ономастических работах, например у Б. Унбегауна, разбираются фамилии на -ко, но конкретно «щвед» — редкий случай, не попавший в массовые списки. Это делает фамилию Щведко ценной для историков языка: она сохранила местное слово, которое в современной речи почти исчезло. Носитель такой фамилии может с уверенностью сказать, что его предок выделялся среди окружающих своей причёской — возможно, густой, непокорной гривой волос, которую в деревне прозвали «щведом».