Фамилия Щвуво — настолько редкий случай, что её происхождение приходится реконструировать почти с нуля. В ней нет ни одного типичного для русских фамилий суффикса (-ов, -ев, -ин, -ский, -их), что сразу указывает: перед нами не исконно русская модель, а результат адаптации иноязычного звучания. Наиболее вероятно, что Щвуво — это русифицированная запись какой-либо западноевропейской или, возможно, прибалтийской фамилии, переданной на слух. Сочетание «щв» в начале слова — абсолютно чужеродно для славянской фонетики; появление такого стечения согласных возможно только при заимствовании, когда исходное звучание пытались передать кириллицей, не заботясь о благозвучии.

Если разложить фамилию на части, можно предположить, что корень — «Щвув» — восходит к немецкому или голландскому Schuw- (например, от Schuwer — «толкатель», «старатель», или Schuw — вариант написания Schuh, «башмак»). В таком случае фамилия могла принадлежать переселенцам из немецких колоний или мастерам-сапожникам, работавшим в России. Окончание «-о» — типичный способ адаптации иностранных фамилий в русской среде: его добавляли к основе, чтобы получить склоняемую форму (как, скажем, из немецкого Müller сделали Мюллер, а из Schuw — Щуво, а потом, с озвончением, Щвуво). В пользу этого говорит и то, что фамилия не имеет женского варианта (не склоняется по женскому роду как «Щвуво»), что характерно для поздних заимствований.

Вторая версия — фамилия могла возникнуть как искажение при переписи или записи в метрической книге. Ошибка писаря, не расслышавшего редкую фамилию (например, Щукин, Щеглов или польское Szuwalski), могла дать на выходе графический гибрид «Щвуво». Такие «сломанные» фамилии встречаются у крестьян, чьи предки не умели читать и не могли проверить документы. Однако в этом случае логичнее было бы ожидать более привычного окончания, а не «-о».

Географически фамилия не привязана к какому-либо известному региону России. В открытых базах данных (например, в списках погибших в Великой Отечественной войне или в телефонных справочниках) она практически не встречается. Это значит, что носителей Щвуво крайне мало — возможно, несколько семей, рассеянных по разным городам. Сословно предки могли быть как ремесленниками (сапожниками или кожевниками), так и обрусевшими немецкими колонистами, получившими фамилию при записи в русское подданство.

Таким образом, фамилия Щвуво — редкий пример звуковой адаптации иноязычного прозвища, где исходный корень почти стёрся, а окончание «-о» стало единственным признаком русификации. Точное значение установить невозможно, но наиболее правдоподобная связь — с немецким словом, обозначающим башмак или действие, с ним связанное.