Фамилия Щюкюрьско — один из самых необычных примеров в русской ономастике. Она сразу бросается в глаза сочетанием букв «ю» после шипящего «щ» и редким окончанием «-ско», которое нехарактерно для стандартной русской фамильной модели. Чтобы понять её происхождение, нужно отбросить привычные ожидания и присмотреться к возможным иноязычным корням.

Скорее всего, основа фамилии — не славянская, а тюркская или кавказская. Окончание «-ско» в русских фамилиях обычно указывает на географическое происхождение (например, Трубецкой — от города Трубчевск). Но здесь оно, вероятно, пришло из украинского или польского языка, где такие фамилии распространены шире. Сама же основа «Щюкюрь» может восходить к тюркскому слову «шюкюр» (или «шукюр») — «благодарность», «слава». В исламской традиции это имя-пожелание, означающее «благодарный Богу». На Кавказе и в Поволжье встречаются фамилии Шукюров, Шюкюров, которые со временем, при переселении в украинские или польские земли, могли получить окончание «-ско» и изменить произношение под местные говоры.

Другая, менее вероятная версия — что перед нами искусственная фамилия, образованная от прозвища. В некоторых диалектах русского языка слово «щукарь» означало хитрого или пронырливого человека. Но форма «Щюкюрьско» с двумя «ю» и мягким знаком выглядит скорее как попытка передать на письме иноязычный звук, чем как местное прозвище. Если бы это было от «щукарь», фамилия звучала бы как Щукарев или Щукарский.

Географически фамилия Щюкюрьско почти не встречается в современных базах данных. Это говорит о её крайней редкости. Скорее всего, она бытовала в среде переселенцев из Малороссии или Новороссии, где смешивались украинские, польские и тюркские влияния. Носители такой фамилии могли быть потомками обрусевших татар, ногайцев или выходцев из Крыма, которые приняли православие и получили фамилию по имени предка.

Таким образом, Щюкюрьско — это фамилия-загадка, где в одном слове сплелись восточное имя и западная модель словообразования. Она не имеет ничего общего с рыбой или русскими крестьянскими прозвищами, а указывает на благодарность судьбе или Богу — именно так переводится её корень.