Фамилия Шднагднаев — один из тех редких случаев, когда написание настолько необычно, что сразу вызывает вопрос: не опечатка ли это? На первый взгляд она выглядит как искусственное или искажённое образование. Однако, если предположить, что фамилия реальна и записана верно, её структура поддаётся разбору, хотя и с оговорками.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ев указывает на русскую патронимическую фамилию (отчество), то есть «чей?» — потомок человека по имени или прозвищу Шднагдна. Основа Шднагдна- не имеет очевидных параллелей в известных славянских, тюркских или финно-угорских антропонимиконах. Возможно, это результат искажения при переписи или записи со слуха: например, исходное прозвище могло быть длинным и труднопроизносимым, и писарь сократил или переставил звуки. В пользу версии об искажении говорит и нехарактерное для русского языка стечение согласных «шдн» и «гдн».

Другая, менее вероятная гипотеза — что мы имеем дело с фамилией, образованной от некоего местного или диалектного слова, которое не сохранилось в литературном языке. Например, в некоторых говорах встречались прозвища, построенные на звукоподражании или особенностях речи. Но подтверждений такой версии нет.

Если фамилия всё же не опечатка, а редкий вариант написания, то её носители, скорее всего, происходят из небольшого локального рода, где форма закрепилась случайно. В любом случае, для этимолога Шднагднаев — загадка, которая требует либо архивных находок, либо признания ошибки в записи. Без дополнительных данных (регион бытования, старые документы) точное значение восстановить невозможно.