Фамилия Шехадех — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение лежит за пределами славянского мира. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных от прозвищ, имён или профессий с помощью суффиксов -ов/-ев, -ин или -ский, Шехадех сохраняет форму, близкую к исходному слову. Это указывает на сравнительно позднее вхождение в русскую языковую среду, чаще всего через иммиграцию или смешанные браки.

Основа фамилии — арабское имя или прозвище. Наиболее вероятная версия: Шехадех восходит к арабскому слову «шахада» (شهادة), что означает «свидетельство» или «исповедание веры». В исламе «шахада» — это формула единобожия, первый и главный столп веры. Таким образом, фамилия могла быть дана человеку, который произносил шахаду при свидетелях (например, при принятии ислама), либо быть связана с именем Шахид (свидетель, мученик за веру). В арабском мире фамилии такого типа нередко указывают на религиозное происхождение или на то, что предок был религиозным деятелем.

В русском контексте фамилия Шехадех могла возникнуть через транслитерацию арабской фамилии, принесённой выходцами с Ближнего Востока, например, из Сирии, Ливана или Палестины. В этих странах фамилия Шехаде (или Шехадех) довольно распространена среди христиан и мусульман, часто как вариант имени Шахада. Зафиксированы случаи, когда носители фамилии Шехадех оказывались в Российской империи через торговые пути или в результате эмиграции в XIX — начале XX века. В отличие от фамилий, адаптированных русскими суффиксами (например, Шехадов), форма Шехадех сохранила арабский корень без русификации, что делает её ценным маркером для генеалогического поиска — она почти наверняка указывает на недавнее (в историческом смысле) происхождение предков из арабоязычной среды.

Словообразовательная модель здесь не русская: фамилия не имеет типичных славянских суффиксов. Окончание -ех (или -е) — это арабский элемент, который в русском языке осмысляется как неизменяемое окончание. Встречаются варианты написания: Шехаде, Шехадэ, Шахаде, но форма Шехадех с конечным «х» характерна для передачи арабского звука «ха» (ح) или «х» (خ) в конце слова. Если предок нёс фамилию Шехадех, это может говорить о том, что семья сохраняла написание, близкое к оригинальному произношению, не подстраивая его под русские грамматические нормы.

Географически фамилия в России встречается крайне редко, в основном в крупных городах (Москва, Санкт-Петербург) и на юге страны, где исторически были общины выходцев из Османской империи. Сословная принадлежность не определяется: носители могли быть как купцами, так и ремесленниками или духовными лицами. Для точной этимологии важно учитывать, что в арабском языке ударение и огласовка могут менять смысл, поэтому без знания конкретного диалекта предков возможна небольшая вариация в значении — от «свидетель» до «исповедующий веру».