Так, фамилия Шемплинер состоит из двух частей. Первая из них образована от производной формы мужского имени Samuele, которое в переводе с древнееврейского означает «услышанный Богом» или «имя Божие» - Shem. Вторая часть фамилии ведет свое начало от немецкого прилагательного «plien» - «простой, ясный, прямой». Вероятно, основатель фамилии Шемплинер обладал этими качествами характера и стилем поведения.