Фамилия Шергелюк — один из тех случаев, когда ухо слышит что-то тюркское, а разум подсказывает украинскую модель образования. И это не ошибка: перед нами типичный пример того, как восточное по происхождению прозвище «примерило» на себя западнорусский суффикс.

Разбираем слово по косточкам. Основа «Шергел» — это, скорее всего, искажённое тюркское имя или прозвище. В тюркских языках есть корень, связанный с понятиями «шерсть», «пух» или «шершавый» (сравните с татарским «шерле» — шероховатый). Прозвище Шергел могли дать человеку с жёсткими, торчащими волосами, с грубой кожей или, что тоже вероятно, тому, кто работал с шерстью — валяльщику, скорняку, торговцу шерстью. Вторая версия: это могло быть личное имя-оберег, данное ребёнку, чтобы он вырос «колючим», неуязвимым для сглаза.

Ключевой элемент — суффикс «-юк». В украинской ономастике он выполняет две функции. Во-первых, это уменьшительно-ласкательная форма: Шергелюк буквально означает «маленький Шергел» или «сын Шергела». Во-вторых, это типичный патронимический (отцовский) суффикс, распространённый на Правобережной Украине, Волыни, в Подолье. Если ваш предок носил прозвище Шергел, его сын автоматически становился Шергелюком. Такая модель образования фамилий характерна для западноукраинских земель, в отличие от восточных, где чаще использовали суффиксы «-енко» или «-ов».

Географически фамилия Шергелюк сегодня встречается редко и в основном привязана к западным областям Украины — Волынской, Ровенской, Хмельницкой. Есть небольшое число носителей в Беларуси и в приграничных районах Польши. Это говорит о том, что фамилия не разошлась широко по империи, а осталась локальной, что типично для поздних крестьянских фамилий, которые закрепились в XIX веке после отмены крепостного права.

Сословно, скорее всего, предки были свободными крестьянами или казаками. Фамилия не звучит как дворянская (там были бы суффиксы «-ский» или «-ович» в польской традиции) и не похожа на фамилию однодворца (там чаще встречаются великорусские окончания). Шергелюки — это люди из сельской среды, чей предок выделялся либо внешностью, либо ремеслом. Спорной можно считать версию о румынском или молдавском происхождении (сравните с молдавской фамилией Шергел), но украинский суффикс «-юк» перевешивает: он однозначно указывает на украинскую языковую среду, где фамилия и оформилась окончательно.