Фамилия Шфмышейская — редчайший случай в русской ономастике. С первого взгляда бросается в глаза необычное сочетание согласных «шфм» в начале, что для славянских фамилий нетипично. Скорее всего, перед нами результат искажения исходной формы при переписи или адаптации иноязычной фамилии к русскому окончанию -ская.

Вероятнее всего, основа «Шфмышей» — это переосмысленная запись фамилии, восходящей к польскому или западнорусскому топониму. В польском языке есть ряд названий вроде Szmyśl, Szmysz, Szmygiel. Если исходной точкой было местечко Шмышель или Шмышей, то прилагательное на -ский в женском роде дало бы «Шмышельская» или «Шмышейская». Написание через «ф» могло возникнуть под влиянием диалектного произношения (фрикативное «х» или «ш» с придыханием, которое на слух записали как «ф») либо из-за ошибки писаря в XIX веке, когда фамилию фиксировали в метрических книгах.

Фамилия образована по продуктивной модели притяжательных прилагательных с суффиксом -ск-, указывающим на принадлежность к географическому объекту или родовому поместью. Окончание -ая — женский род. В мужском варианте фамилия звучала бы как Шфмышейский. Такая фамилия могла принадлежать семье, владевшей землёй или жившей в селе с похожим названием. Сословно, скорее всего, это шляхта или однодворцы — в среде крестьян столь сложное написание встречается реже.

Из-за редкости и нестандартной орфографии фамилия Шфмышейская — яркий пример того, как случайность (описка, слуховая ошибка) может создать уникальный родовой знак. Восстановить точное исходное название без архивных документов конкретной губернии невозможно, но логика подсказывает, что перед нами «потерянный» топоним, превращённый в фамилию.